Un dels dèficits que encara avui dificulten la solidificació d’una cultura jurídica iberoamericana és la deficient circulació de la informació. Això, en el que pertoca a la investigació jurídica, es tradueix en una insuficient distribució bibliogràfica.
Per això, en col·laboració amb un dels nostres patrons, l’Editorial Marcial Pons, hem començat l’elaboració d’una biblioteca de cultura jurídica, de caràcter virtual, que reuneixi les més prestigioses obres de juristes de tot el mon i de totes les àrees del dret. Aquestes obres seran traduïdes segon les necessitats lingüístiques del mon iberoamericà.
Es tracta, doncs, d’una empresa de gran abast, que requereix de la revisió i selecció acurades dels treballs que posteriorment seran digitalitzats i publicats. Tan gran com l’esforç pot ser la repercussió que tingui en el món jurídic de parla castellana i portuguesa. La Biblioteca no només estarà adreçada a estudiosos i acadèmics de totes les àrees del dret, sinó també als estudiants de dret i als advocats que, pel mateix caràcter de la professió, necessiten actualitzar permanentment els seus coneixements.
La Biblioteca de Cultura Jurídica no vol ser un mer contenidor de grans quantitats d’informació, sinó seleccionar per la seva qualitat bones obres jurídiques de la nostra cultura, de tots els nostres països i de totes les disciplines, que siguin referència en els estudis sobre la matèria, i posin a l’abast dels juristes iberoamericans el millor de la nostra cultura jurídica. Per això, la Càtedra de Cultura Jurídica portarà la direcció intel·lectual del projecte, que en la seva execució i comercialització quedarà en mans de l’editorial Marcial Pons.
