Um dos problemas que ainda hoje dificultam a solidificação de uma cultura jurídica ibero-americana é a deficiente distribuição de informação. Isso, no que atine à investigação jurídica, traduz-se na insuficiente distribuição bibliográfica.
Por isso, em colaboração com um de nossos patronos - a Editora Marcial Pons - começamos a elaboração de uma “Biblioteca de Cultura Jurídica” virtual que reunirá as mais prestigiadas obras de juristas de todo o mundo – incluindo, naturalmente, o mundo latino-americano – de todas as áreas do direito e que serão traduzidas para o português/castelhano em atenção às necessidades linguísticas do âmbito ibero-americano.
Trata-se, pois, de uma empresa de grande alcance, que requer a revisão e a seleção cuidadosa dos trabalhos que posteriormente serão digitalizados e publicados. Tão grande como o esforço será a repercussão no mundo jurídico de fala castelhano-portuguesa. A Biblioteca não estará dirigida só a estudiosos e acadêmicos de todas as áreas do direito, senão também aos estudantes de direito e aos advogados que, pelo caráter de sua profissão, necessitam atualizar permanentemente seus conhecimentos.
A “Biblioteca de Cultura Jurídica” não quer ser um mero depósito de grandes quantidades de informações, e sim uma fonte de obras jurídicas selecionadas em função de sua qualidade, obras de todos os países e de todas as disciplinas, obras-referência, por assim dizer, que permitam aos juristas ibero-americanos acesso ao melhor da cultura jurídica. Por isso, a “Cátedra de Cultura Jurídica” conduzirá a direção intelectual do projeto, que em sua execução e comercialização ficará nas mãos da Editora Marcial Pons.
