Uno de los déficits que aún hoy dificultan la solidificación de una cultura jurídica iberoamericana es la deficiente distribución de la información. Esto, en lo que atañe a la investigación jurídica, se traduce en la insuficiente distribución bibliográfica.
Por ello, en colaboración con uno de nuestros patronos, la Editorial Marcial Pons, hemos comenzado la elaboración de una biblioteca de cultura jurídica virtual, que reúna las más prestigiosas obras de juristas de todo el mundo y de todas las áreas del derecho, que serán traducidas al portugués o al castellano en atención a las necesidades lingüísticas del ámbito Iberoamericano.
Se trata, pues, de una empresa de gran alcance, que requiere de la revisión y selección cuidadosa de los trabajos que posteriormente serán digitalizados y publicados. Tan grande como el esfuerzo puede ser la repercusión que tenga en el mundo jurídico de habla hispano-portuguesa. La Biblioteca no estará dirigida sólo a estudiosos y académicos de todas las áreas del derecho, sino también a los estudiantes de derecho y a los abogados que, por el carácter de la profesión, necesitan actualizar permanentemente sus conocimientos.
La Biblioteca de Cultura Jurídica no quiere ser un mero contenedor de grandes cantidades de información, sino seleccionar por su calidad buenas obras jurídicas de nuestra cultura, de todos nuestros países y de todas las disciplinas, que sean referencia en los estudios sobre la materia y pongan al alcance de los juristas iberoamericanos lo mejor de nuestra cultura jurídica. Por ello, la Cátedra de Cultura Jurídica llevará la dirección intelectual del proyecto, que en su ejecución y comercialización quedará en manos de la editorial Marcial Pons.
